Vikings make history and join FEGABE Cup/Vikings fazem história e integram Taça FEGABE


(English version)

For the first time in its three year history, the Vikings took an unprecedent decision in the history of portuguese and spanish baseball and filed for a membership in another country's baseball federation.
The club will be competing with spanish teams, in the FEGABE Cup (promoted by the Galicia Baseball Federation), both in Portugal and Spain.
FEGABE approval for the Vikings participation in its competitions was made on the previous Tuesday, March 20th, by its president, Carlos Garcia. The Vikings officialy joined FEGABE on Friday, March 23rd.
This important achievement for the club came after nearly four months of negociations with FEGABE and several FEGABE baseball clubs presidents.
Hugo Almeida, Vikings president and general manager, said that "When we thought about joining FEGABE in late 2006, we knew we were clearly setting our goals high and making an unprecedent decision". When asked about the reasons for playing baseball in another country, Hugo said "We think this is an important step for the development of our young baseball club and all our players, but above all, this will expose baseball. We expect a whole lot more people talking and knowing about baseball and that new potential players will start playing the game, both in Portugal and Spain. We are thrilled to join FEGABE."
The club will also be playing with its younger teams, in several age divisions, in three different FEGABE cups. Schedule for kids competition is yet to be set by FEGABE.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Versão Portuguesa)

Pela primeira vez na sua história de três anos, os Vikings tomaram uma decisão sem precedentes na história do baseball português e espanhol e propuseram-se a membros de uma federação de baseball de outro país.
O clube irá competir com equipas espanholas, na Taça FEGABE (promovida pela Federação Galega de Baseball), em Portugal e Espanha.
A aprovação da FEGABE à participação dos Vikings nas suas competições foi feita na passada Terça-Feira, 20 de Março, pelo seu presidente, Carlos Garcia. Os Vikings integraram oficialmente a FEGABE na Sexta Feira, 23 de Março.
Este importante objectivo atingido pelo clube chegou após quase quatro meses de negociações com a FEGABE e os presidentes dos clubes que a ela pertencem.
Hugo Almeida, presidente e general manager dos Vikings, referiu que "Quando pensámos em nos filiar na FEGABE no final do ano de 2006, sabíamos claramente que estávamos a colocar mais alto os nossos objectivos e a tomar uma decisão sem precedentes". Quando questionado acerca das razões de jogar baseball noutro país, Hugo disse "Pensamos que este é um passo importante para o desenvolvimento do nosso jovem clube de baseball e de todos os nossos jogadores, mas acima de tudo, o baseball ficará muito mais exposto. Esperamos ver mais pessoas a falar sobre baseball e a conhecer o jogo, bem como novos jogadores a iniciarem a prática da modalidade, tanto em Portugal, como em Espanha. Estamos entusiasmados em juntarmo-nos à FEGABE."
O clube irá participar também em três diferentes taças FEGABE com as suas equipas mais jovens, em diferentes escalões etários. O calendário destas competições ainda não foi divulgado pela FEGABE.

Sem comentários: